直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   มุ่งหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง; รุดหน้าไปอย่างกล้าหาญ

   EN push boldly forward

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

   • เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย เธอจึงมุ่งมั่นเดินหน้าทำวิจัยต่อไปอย่างไม่ลดละ

   คำศัพท์:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)彼(かの)女(じょ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも彼(かれ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)し、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

   • แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาก็ยังคงมุ่งหน้าต่อไปอย่างไม่ลดละ และไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)彼(かれ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)最(さい)後(ご)まで諦(あきら)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2