虫(むし)の息(いき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ลมหายใจสุดท้าย; ใกล้จะสิ้นใจ

   EN dying breath; dying whisper; being at death's door

   สำนวน

   先(せん)生(せい)は病(びょう)床(しょう)で虫(むし)の息(いき)で、最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)して亡(な)くなられました。

   • อาจารย์กำลังอยู่ในสภาพร่อแร่บนเตียงผู้ป่วย และได้เสียชีวิตลงหลังจากทิ้งคำพูดสุดท้ายไว้ครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)病(びょう)床(しょう)虫(むし)の息(いき)最(さい)後(ご)言(こと)葉(ば)を残(のこ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1