待(たい)望(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

   EN waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to

   国(こく)民(みん)が待(たい)望(ぼう)する新(あたら)しい指(し)導(どう)者(しゃ)が現(あらわ)れた。

   • ผู้นำคนใหม่ที่ประชาชนต่างเฝ้ารอคอยได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)待(たい)望(ぼう)新(あたら)しい指(し)導(どう)者(しゃ)現(あらわ)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่รอคอยมานาน

   EN long-awaited

   残(ざん)念(ねん)ながら待(たい)望(ぼう)の試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)せざるを得(え)なかった。

   • น่าเสียดายที่ต้องจำใจยกเลิกการแข่งขันที่ทุกคนรอคอย

   คำศัพท์:残(ざん)念(ねん)ながら待(たい)望(ぼう)試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)せざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2