粗(そ)品(しな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ของขวัญเล็กน้อย

   EN small present; trifling gift

   เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

   粗(そ)品(しな)ですがお受(う)け取(と)りください。

   • นี่เป็นของเล็กน้อย โปรดรับไว้ด้วยครับ

   คำศัพท์:粗(そ)品(しな)ですがお受(う)け取(と)りください

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ของสมนาคุณ; ของแจกฟรี

   EN gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive

   銀(ぎん)行(こう)で粗(そ)品(しな)をもらった。

   • ได้รับของที่ระลึกจากธนาคาร

   คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)粗(そ)品(しな)もらう

   ตรวจแล้ว

   近(きん)所(じょ)に新(しん)規(き)オープンしたコンビニで買(か)い物(もの)したらさ、粗(そ)品(しな)で食(しょく)パンもらったんだ。

   • พอดีไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อที่เพิ่งเปิดใหม่แถวบ้านมา แล้วก็ได้ขนมปังแผ่นเป็นของสมนาคุณมาด้วยล่ะ

   คำศัพท์:近(きん)所(じょ)新(しん)規(き)オープンコンビニ買(か)い物(もの)粗(そ)品(しな)食(しょく)パンもらう

3. 3

   สินค้าคุณภาพต่ำ

   EN inferior goods; low-quality article

   โบราณ

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 3