先(せん)達(だつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้นำ; ผู้บุกเบิก; ผู้ที่มีประสบการณ์มาก่อน

   EN leader; pioneer; precursor; senior figure

   彼(かれ)はこの研(けん)究(きゅう)の先(せん)達(だつ)です。

   • เขาเป็นผู้บุกเบิกในการวิจัยนี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)研(けん)究(きゅう)先(せん)達(だつ)

2. 2

   ผู้นำทาง

   EN guide

   山(さん)道(どう)の先(せん)達(だつ)をつとめる。

   • ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางบนเส้นทางภูเขา

   คำศัพท์:山(やま)道(みち)先(せん)達(だつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผู้นำทางในลัทธิชูเก็นโด

   EN leader (in Shugendō)

   ดูเพิ่มเติม: 修(しゅ)験(げん)道(どう)

   山(やま)伏(ぶし)の先(せん)達(だつ)に従(したが)って山(やま)に入(はい)る。

   • เข้าไปในภูเขาโดยปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้นำทางที่เป็นยามะบุชิ

   คำศัพท์:山(やま)伏(ぶし)先(せん)達(だつ)に従(したが)って山(やま)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3