絶(ぜっ)句(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   พูดไม่ออก; อึ้งจนพูดไม่ได้

   EN being lost for words; becoming speechless

   あまりの驚(おどろ)きに絶(ぜっ)句(く)した。

   • ฉันถึงกับพูดไม่ออกเพราะตกใจมาก

   คำศัพท์:あまり驚(おどろ)き絶(ぜっ)句(く)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は素(す)っ裸(ぱだか)で部屋(へや)へ入(はい)り込(こ)んで彼(かれ)を絶(ぜっ)句(く)させた。

   • เธอเดินเปลือยกายเข้ามาในห้องจนทำให้เขาถึงกับพูดไม่ออก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)素(す)っ裸(ぱだか)部屋(へや)入(はい)り込(こ)む彼(かれ)絶(ぜっ)句(く)させる

2. 2

   บทกวีจวี๋จวี๋; กลอนจีนสี่วรรค

   EN jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

   ดูเพิ่มเติม: 五(ご)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)ดูเพิ่มเติม: 七(しち)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)

   李(り)白(はく)は多(おお)くの絶(ぜっ)句(く)を作(つく)った。

   • หลี่ไป๋ได้แต่งบทกวีจวี๋จวี๋ไว้มากมาย

   คำศัพท์:多(おお)く絶(ぜっ)句(く)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3