切(き)り出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีดปลายแหลม

   EN pointed knife

   切(き)り出(だ)しナイフで木(き)を削(けず)りました。

   • ผมแกะสลักไม้ด้วยมีดคัตเตอร์ครับ

   คำศัพท์:切(き)り出(だ)しナイフ木(き)削(けず)る

2. 2

   การตัดไม้, การทำไม้

   EN logging; cutting

   山(やま)で木(き)の切(き)り出(だ)しをする。

   • ตัดไม้ในภูเขา

   คำศัพท์:山(やま)木(き)切(き)り出(だ)し

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เนื้อเศษ, เนื้อส่วนที่ตัดออกมา

   EN (beef) scraps

   牛(うし)の切(き)り出(だ)しで牛(ぎゅう)丼(どん)を作(つく)る。

   • ทำข้าวหน้าเนื้อโดยการแล่เนื้อวัว

   คำศัพท์:牛(うし)切(き)り出(だ)し牛(ぎゅう)丼(どん)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเริ่มพูด, การเปิดประเด็น

   EN starting to speak

   話(はなし)の切(き)り出(だ)しに困(こま)る。

   • ไม่รู้จะเริ่มบทสนทนายังไงดี

   คำศัพท์:話(はなし)切(き)り出(だ)し困(こま)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การตัดส่วนหนึ่งออกมา, การดึงคลิปออกมา

   EN extraction (of a portion of a media file); splicing out

   動(どう)画(が)の切(き)り出(だ)しを行(おこな)う。

   • จะทำการตัดคลิปวิดีโอ

   คำศัพท์:動(どう)画(が)切(き)り出(だ)し行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5