陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การบัญชาการรบจากแนวหน้า; การเป็นผู้นำในการสั่งการ

   EN taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   司(し)令(れい)官(かん)は戦(せん)場(じょう)で陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)を執(と)り、部(ぶ)隊(たい)を鼓(こ)舞(ぶ)した。

   • ผู้บัญชาการนำทัพอยู่แถวหน้าในสนามรบเพื่อปลุกใจเหล่าทหาร

   คำศัพท์:司(し)令(れい)官(かん)戦(せん)場(じょう)陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)執(と)る部(ぶ)隊(たい)鼓(こ)舞(ぶ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はプロジェクトの陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)を執(と)り、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

   • เธอเป็นผู้นำในการสั่งการโครงการและนำพาให้ทีมประสบความสำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)プロジェクト陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)執(と)るチーム成(せい)功(こう)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2