人(ひと)妻(づま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หญิงที่แต่งงานแล้ว

   EN married woman

   近(きん)所(じょ)の人(ひと)妻(づま)はいつも笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をしてくれる。

   • แม่บ้านแถวบ้านมักจะทักทายด้วยรอยยิ้มเสมอ

   คำศัพท์:近(きん)所(じょ)人(ひと)妻(づま)いつも笑(え)顔(がお)挨(あい)拶(さつ)をしてくれる

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)妻(づま)の主(しゅ)婦(ふ)たちは地(ち)域(いき)のボランティア活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に参(さん)加(か)している。

   • เหล่าแม่บ้านที่เป็นภรรยาแล้วต่างก็เข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครในท้องถิ่นอย่างกระตือรือร้น

   คำศัพท์:人(ひと)妻(づま)主(しゅ)婦(ふ)地(ち)域(いき)ボランティア活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)参(さん)加(か)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ภรรยาของคนอื่น

   EN another's wife

   彼(かれ)の浮気(うわき)相(あい)手(て)は、すでに人(ひと)妻(づま)だった。

   • ชู้รักของเขาเป็นคนที่มีสามีแล้ว

   คำศัพท์:かの浮気相手(うわきあいて)すでに人(ひと)妻(づま)だった

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)妻(づま)に手(て)を出(だ)すような男(おとこ)は、倫(りん)理(り)観(かん)が欠(か)けている。

   • ผู้ชายที่ไปยุ่งกับผู้หญิงที่มีสามีแล้ว เป็นพวกที่ขาดศีลธรรม

   คำศัพท์:人(ひと)妻(づま)手(て)を出(だ)すような男(おとこ)倫(りん)理(り)観(かん)欠(か)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6