上(しょう)人(にん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พระเถระผู้สูงส่ง; พระผู้ทรงศีล

   EN high priest; virtuous monk; holy man

   พุทธศาสนา

   ただ日(にち)朗(ろう)上(しょう)人(にん)の御(ご)木(もく)像(ぞう)があるとか云(い)う、相(そう)応(おう)に由(ゆい)緒(しょ)のある寺(てら)だそうです。

   • ได้ยินมาว่าเป็นวัดที่มีประวัติความเป็นมาพอสมควร โดยกล่าวกันว่ามีรูปจำลองไม้ของท่านจิโร โชนิน ประดิษฐานอยู่ด้วยครับ

   คำศัพท์:上(しょう)人(にん)木(もく)像(ぞう)言(い)う相(そう)応(おう)由(ゆい)緒(しょ)寺(てら)そうです

2. 2

   คำต่อท้าย

   ท่าน; พระคุณเจ้า

   EN reverend; venerable

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)พุทธศาสนา

   親(しん)鸞(らん)上(しょう)人(にん)の教(おし)え。

   • คำสอนของพระชินรัน โชนิน

   คำศัพท์:上(しょう)人(にん)教(おし)え

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2