出(で)足(あし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จำนวนคนที่ออกมา

   EN turnout (of people)

   朝(あさ)から客(きゃく)の出(で)足(あし)がいいです。

   • ตั้งแต่เช้าลูกค้าก็เริ่มทยอยกันมาเยอะแล้วครับ

   คำศัพท์:朝(あさ)客(きゃく)出(で)足(あし)

2. 2

   การเริ่มต้น, การออกตัว

   EN start (of a race, campaign, business, etc.); beginning

   新(しん)商(しょう)品(ひん)の出(で)足(あし)は好(こう)調(ちょう)だ。

   • ยอดขายช่วงแรกของสินค้าใหม่กำลังไปได้สวย

   คำศัพท์:新(しん)商(しょう)品(ひん)出(で)足(あし)好(こう)調(ちょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การออกตัวอย่างรวดเร็ว, การพุ่งตัว

   EN initial charge; dash

   ซูโม่

   彼(かれ)は鋭(するど)い出(で)足(あし)を生(い)かして勝(か)った。

   • เขาชนะโดยใช้การออกตัวที่รวดเร็วให้เป็นประโยชน์

   คำศัพท์:彼(かれ)鋭(するど)い出(で)足(あし)生(い)かす勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3