酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   งานเลี้ยงที่หรูหราฟุ่มเฟือย; การเสพสุขในกามราคะอย่างลุ่มหลง

   EN sumptuous feast; debauch

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の隠(かく)れ家(が)は、内(うち)側(がわ)から酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の世(せ)界(かい)だったと語(かた)られる。

   • มีการกล่าวกันว่าที่กบดานของแก๊งยากูซ่าเป็นโลกแห่งการเสพสุขทางกามารมณ์อย่างบ้าคลั่งจากภายใน

   คำศัพท์:暴(ぼう)力(りょく)団(だん)隠(かく)れ家(が)内(うち)側(がわ)酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)世(せ)界(かい)だった語(かた)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は富(とみ)を得(え)ると、豪(ごう)邸(てい)で酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の宴(うたげ)を開(ひら)き、豪(ごう)遊(ゆう)の日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • พอเขาร่ำรวยขึ้น เขาก็จัดงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยอาหารและสุราอย่างหรูหราในคฤหาสน์หลังโต และใช้ชีวิตอย่างสำมะเลเทเมาในทุกๆ วัน

   คำศัพท์:彼(かれ)富(とみ)得(え)る豪(ごう)邸(てい)酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)宴(うたげ)開(ひら)き豪(ごう)遊(ゆう)日(ひ)々(び)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2