時(じ)効(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อายุความ

   EN prescription; statute of limitations; limitation period

   กฎหมาย

   この犯(はん)罪(ざい)については時(じ)効(こう)が成(せい)立(りつ)している。

   • คดีอาชญากรรมนี้ขาดอายุความแล้ว

   คำศัพท์:犯(はん)罪(ざい)について時(じ)効(こう)成(せい)立(りつ)

2. 2

   การหมดอายุ, การสิ้นสุดผลบังคับ

   EN lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); becoming void (e.g. of a contract); becoming bygones (e.g. of a mishap)

   あの約(やく)束(そく)はもう時(じ)効(こう)だ。

   • คำสัญญานั้นมันหมดอายุความไปแล้ว

   คำศัพท์:約(やく)束(そく)時(じ)効(こう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแก่ตัวลง, การมีอายุมากขึ้น

   EN ageing; aging

   เคมี

   ดูเพิ่มเติม: 時(じ)効(こう)硬(こう)化(か)

ประโยคตัวอย่าง 2