冴(さ)え渡(わた)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   แจ่มชัด; กระจ่างแจ้ง

   EN to be clear; to be distinct; to be precise

2. 2

   เฉียบแหลม; เชี่ยวชาญ

   EN to be skillful; to be skilful; to be deft

   ２日(にち)目(め)、ショット、パットともに冴(さ)えわたった宮(みや)里(さと)は７バーディ・ノーボギーの６５。通(つう)産(さん)９アンダーでトップに立(た)った。

   • ในวันที่สอง มิยาซาโตะที่ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมทั้งการช็อตและการพัตต์ ทำไป 7 เบอร์ดี้ โดยไม่มีโบกี้เลย ได้ 65 แต้ม ทำให้ขึ้นเป็นผู้นำด้วยคะแนนรวม 9 อันเดอร์พาร์ตลอดการแข่งขัน

   คำศัพท์:２日(ふつか)ショットパットともに冴(さ)え渡(わた)る七(しち)六(ろく)五(ご)アンダートップに立(た)つ

3. 3

   ทำได้อย่างยอดเยี่ยม; ไร้ที่ติ

   EN to be well-executed

4. 4

   หนาวจัด; เย็นยะเยือก

   EN to get cold; to freeze over

ประโยคตัวอย่าง 1