元(がん)年(ねん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปีแรกของรัชสมัย

   EN first year (of an imperial era)

   令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に妹(いもうと)が生(う)まれました。

   • น้องสาวของผมเกิดในปีเรวะที่ 1 ครับ

   คำศัพท์:令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)妹(いもうと)生(う)まれる

   文(ぶん)治(じ)元(がん)年(ねん)に源(みなもと)頼(より)朝(とも)が力(ちから)を強(つよ)めた。

   • ในปีแรกของรัชสมัยบุนจิ มินาโมโตะ โนะ โยริโทโมะ ได้เพิ่มพูนอำนาจของเขา

   คำศัพท์:文(ぶん)治(ち)元(がん)年(ねん)力(ちから)強(つよ)める

2. 2

   ปีแรกของการเริ่มต้นสิ่งสำคัญ

   EN year something (important) first happened or began

   今年(ことし)はネット選(せん)挙(きょ)元(がん)年(ねん)だ。

   • ปีนี้คือปีแรกของการเลือกตั้งผ่านอินเทอร์เน็ต

   คำศัพท์:今年(ことし)ネット選(せん)挙(きょ)元(がん)年(ねん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4