のぼせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   หน้ามืด, เลือดขึ้นหน้า

   EN to feel dizzy; to have blood rush to one's head

   มักเขียนด้วยคานะ

   のぼせないように入(にゅう)浴(よく)するにはお湯(ゆ)の量(りょう)と温(おん)度(ど)が大(だい)事(じ)。

   • ปริมาณและอุณหภูมิของน้ำสำคัญมากในการอาบน้ำเพื่อไม่ให้หน้ามืดครับ

   คำศัพท์:のぼせるように入(にゅう)浴(よく)お湯(ゆ)量(りょう)温(おん)度(ど)大(だい)事(じ)

2. 2

   โมโหจนขาดสติ, สติหลุด

   EN to lose one's cool

   มักเขียนด้วยคานะ

   のぼせて大(おお)声(ごえ)を出(だ)してしまった。

   • ฉันเผลอส่งเสียงดังเพราะอาการหน้ามืดเพราะความร้อน

   คำศัพท์:のぼせる大(おお)声(ごえ)を出(だ)すしまった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หลงใหล, คลั่งไคล้

   EN to be obsessed; to be infatuated

   มักเขียนด้วยคานะ

   姉(あね)はアイドルにのぼせている。

   • พี่สาวกำลังหลงไอดอลหัวปักหัวปำ

   คำศัพท์:姉(あね)アイドルのぼせる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ลำพองใจ, หลงตัวเอง

   EN to become conceited

   มักเขียนด้วยคานะ

   少(すこ)し褒(ほ)められたくらいでのぼせるな。

   • อย่าเพิ่งเหลิงไปหน่อยเลย แค่โดนชมแค่นิดหน่อยเอง

   คำศัพท์:少(すこ)し褒(ほ)めるのぼせる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4