旗(はた)頭(がしら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้นำ; หัวหน้า

   EN leader; boss

   彼(かれ)は改(かい)革(かく)派(は)の旗(はた)頭(がしら)です。

   • เขาเป็นผู้นำของฝ่ายปฏิรูปครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)改(かい)革(かく)派(は)旗(はた)頭(がしら)

2. 2

   ส่วนบนของธง

   EN upper part of a flag

   旗(はた)頭(がしら)に飾(かざ)りをつける。

   • ประดับตกแต่งที่หัวธง

   คำศัพท์:旗(はた)頭(がしら)飾(かざ)りつける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฮาตากาชิระ (เสาไม้ไผ่ประดับธงในเทศกาลของโอกินาวา)

   EN (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals

   沖(おき)縄(なわ)の祭(まつ)りで旗(はた)頭(がしら)が練(ね)り歩(ある)く。

   • ในเทศกาลของโอกินาวา จะมีการแห่ขบวนธงนำหน้าไปตามท้องถนน

   คำศัพท์:沖(おき)縄(なわ)祭(まつ)り旗(はた)頭(がしら)練(ね)り歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3