回(かい)送(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การส่งต่อ; การส่งไปที่ใหม่

   EN forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail)

   郵(ゆう)便(びん)を新(あたら)しい住(じゅう)所(しょ)に回(かい)送(そう)する。

   • ส่งต่อไปรษณีย์ไปยังที่อยู่ใหม่

   คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)新(あたら)しい住(じゅう)所(しょ)回(かい)送(そう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การวิ่งรถเปล่า; รถขบวนที่ไม่มีผู้โดยสาร

   EN deadheading (e.g. train); (train) returning to the station

   ดูเพิ่มเติม: 回(かい)送(そう)車(しゃ)

   回(かい)送(そう)の電(でん)車(しゃ)には乗(の)れません。

   • ไม่สามารถขึ้นรถไฟขบวนที่วิ่งเปล่าได้ครับ

   คำศัพท์:回(かい)送(そう)電(でん)車(しゃ)乗(の)るません

   ตรวจแล้ว

   回(かい)送(そう)電(でん)車(しゃ)にはお客(きゃく)様(さま)は乗(の)れません。

   • ผู้โดยสารไม่สามารถขึ้นรถไฟขบวนรถเปล่าได้ครับ

   คำศัพท์:回(かい)送(そう)お客(きゃく)様(さま)乗(の)るません

ประโยคตัวอย่าง 3