一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพนันทอยลูกเต๋าให้ได้แต้มหนึ่งหรือหก

   EN gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"; gambling with dice

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   昔(むかし)の賭(と)博(ばく)では一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)が流(りゅう)行(こう)していた。

   • ในการพนันสมัยก่อน การเล่นแบบสิบหกแต้มเคยเป็นที่นิยม

   คำศัพท์:昔(むかし)賭(と)博(ばく)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)流(りゅう)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは賭(と)場(ば)で一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)に夢(む)中(ちゅう)になっていた。

   • พวกเขากำลังหมกมุ่นอยู่กับการพนันไฮโรคุในบ่อน

   คำศัพท์:彼(かれ)ら賭(と)場(ば)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)夢(む)中(ちゅう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การพนัน

   EN gambling

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)で大(たい)金(きん)を失(うしな)ったと聞(き)いた。

   • ได้ยินมาว่าคุณเสียเงินจำนวนมหาศาลจากการพนันไฮโล

   คำศัพท์:一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)大(たい)金(きん)失(うしな)う聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった。

   • เขาลงเล่นพนันแบบทุ่มสุดตัวเพื่อที่จะใช้หนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเสี่ยงดวง; การเสี่ยงอันตราย

   EN (a) risk; gamble; venture; hazardous attempt

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)は一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)だ。

   • ธุรกิจใหม่คือการเดิมพันแบบวัดดวง

   คำศัพท์:新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5