一(いっ)矢(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลูกธนูหนึ่งดอก

   EN one arrow

   弓(ゆみ)で一(いっ)矢(し)を放(はな)つ。

   • ยิงธนูออกไปหนึ่งดอก

   คำศัพท์:弓(ゆみ)一(いっ)矢(し)放(はな)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การโต้ตอบ; คำโต้แย้ง

   EN retort

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)矢(し)を報(むく)いる

   我(わ)が社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)が、ライバル会(がい)社(しゃ)に一(いっ)矢(し)を報(むく)いる結(けっ)果(か)となった。

   • ผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเราส่งผลให้เราสามารถตอบโต้บริษัทคู่แข่งได้สำเร็จ

   คำศัพท์:わが社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)がライバル会(がい)社(しゃ)に一(いっ)矢(し)を報(むく)いる結(けっ)果(か)となる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2