一(いち)条(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เส้นเดียว; แถวเดียว; ลำแสงเดียว

   EN one line; one streak; one stripe; one ray (of light); one wisp (of smoke)

   暗(くら)い部屋(へや)に一(いち)条(じょう)の光(ひかり)が差(さ)し込(こ)みました。

   • มีแสงสว่างหนึ่งสายส่องเข้ามาในห้องที่มืดมิด

   คำศัพท์:暗(くら)い部屋(へや)一(いち)条(じょう)差(さ)し込(こ)む

2. 2

   หนึ่งข้อ; หนึ่งมาตรา; หนึ่งบท

   EN one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)

   この一(いち)条(じょう)に注(ちゅう)意(い)してください。

   • กรุณาระวังข้อกำหนดนี้ด้วยครับ

   คำศัพท์:一(いち)条(じょう)注(ちゅう)意(い)ください

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หนึ่งเรื่อง; หนึ่งเหตุการณ์

   EN one matter (affair, event, case, incident)

   この一(いち)条(じょう)はこれで終(お)わりにしよう。

   • มาจบเรื่องนี้กันแค่นี้เถอะ

   คำศัพท์:一(いち)条(じょう)これで終(お)わり

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3