意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ท้อแท้; หมดกำลังใจ; สิ้นหวัง

   EN depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、メンバーは皆(みな)、意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)していた。

   • โครงการต้องหยุดชะงักลง และสมาชิกทุกคนต่างก็หมดกำลังใจ

   คำศัพท์:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)メンバーみな意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

   ตรวจแล้ว

   その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

   • ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้ทีมเสียขวัญ และก็แพ้ในการแข่งขันนัดถัดไปอีกด้วย

   คำศัพท์:その結(けっ)果(か)チーム意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)しまう次(つぎ)試(し)合(あい)負(ま)けるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2