ノータッチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การไม่แตะต้อง

   EN without touching; no touching

   วาเซเอโงะ: คำที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากคำต่างประเทศ

   私(わたし)はその計(けい)画(かく)にはノータッチです。

   • ผมไม่ขอเกี่ยวข้องกับแผนการนั้นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はその計(けい)画(かく)にはノータッチです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว; การไม่เกี่ยวข้อง

   EN not participating in; not being concerned by; without being involved in

   俺(おれ)この件(けん)に関(かん)してノータッチなんで。

   • เรื่องนี้ผมไม่ขอข้องเกี่ยวด้วยนะ

   คำศัพท์:俺(おれ)この件(けん)に関(かん)してノータッチだんで

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2