ビザ申(しん)請(せい)

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)が決(き)まるに際(さい)して、ビザ申(しん)請(せい)を始(はじ)めました。

• В связи с тем, что моё обучение за границей подтвердилось, я начал оформлять визу.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)するに先(さき)立(だ)ち、ビザ申(しん)請(せい)や予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Перед деловой поездкой за границу я подал заявление на визу и сделал прививки.

来(らい)日(にち)歴(れき)がある場(ば)合(あい)は、ビザ申(しん)請(せい)が有(ゆう)利(り)になる場(ば)合(あい)があります。

• Если у вас есть опыт посещения Японии, это может способствовать получению визы.

ビザ申(しん)請(せい)には、パスポートと写(しゃ)真(しん)などの申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Для подачи заявления на визу необходимы документы, такие как паспорт и фотографии.

この国(くに)のビザ申(しん)請(せい)ときたら、書(しょ)類(るい)が不(ふ)備(び)だと何(なん)度(ど)もやり直(なお)しになる。

• Что касается подачи заявлений на визу в этой стране, если документы неполные, приходится переделывать всё снова и снова.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)のビザ申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)があり、出(しゅっ)発(ぱつ)をそこなってしまった。

• Из-за ошибок в документах на визу для обучения за границей я пропустил свой отъезд.

このビザ申(しん)請(せい)、書(しょ)類(るい)が多(おお)いすぎて、まとめるのに時(じ)間(かん)がかかりすぎます。

• Для этой визовой заявки так много документов, что на их сбор уходит слишком много времени.