人(にん)気(き)店(てん)

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから、予(よ)約(やく)がないと入(い)れないんです。

• Так как это популярное заведение, без бронирования туда не попасть.

人(にん)気(き)店(てん)のため、案(あん)の定(じょう)、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない状(じょう)況(きょう)でした。

• Так как это популярное заведение, как и ожидалось, без бронирования попасть туда было невозможно.

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• Поскольку это популярное кафе, меню здесь тоже очень тщательно продумано.

このレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないって。だって人(にん)気(き)店(てん)だから。

• Говорят, в этот ресторан без брони не попасть. Потому что это популярное место.

レストラン予(よ)約(やく)は、人(にん)気(き)店(てん)だとあらかじめ電(でん)話(わ)しておかないと困(こま)ります。

• Если это популярный ресторан, то возникнут проблемы, если не позвонить и не забронировать заранее.

もっと早(はや)くその場(ば)所(しょ)を予(よ)約(やく)すればよかったのに、人(にん)気(き)店(てん)なので入(い)れない。

• Нужно было забронировать это место пораньше, но это популярное заведение, поэтому нас не пускают.

そのレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない**そうだ**。人(にん)気(き)店(てん)だからね。

• Говорят, в тот ресторан нельзя попасть без бронирования. Ведь это популярное заведение.

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• Этот ресторан популярен, так что он полон не просто так; лучше забронировать столик перед походом.