Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

だけのことはある

だけのことはあるdakenokotohaaru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru (неправильный)

    не зря; не без причины; неудивительно, что

    EN not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

    обычно пишется только каной

Примеры предложений 74

この町(まち)が静(しず)かなだけのことはある、田舎(いなか)だからだ。

  • Неудивительно, что этот город такой тихий, ведь это сельская местность.

Слова:町(まち)静(しず)かだけのことはある田舎(いなか)だから

Пример редакции

この道(みち)が混(こん)雑(ざつ)するだけのことはある、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)だ。

  • Неудивительно, что эта дорога переполнена, сейчас час пик.

Слова:道(みち)混(こん)雑(ざつ)だけのことはある通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)

Пример редакции

この地(ち)域(いき)は災(さい)害(がい)が多(おお)いだけのことはない、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)も高(たか)い。

  • Этот регион не только подвержен частым стихийным бедствиям, но и обладает высоким уровнем осведомленности о мерах защиты.

Слова:地(ち)域(いき)災(さい)害(がい)多(おお)いだけのことはある防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)高(たか)い

Пример редакции

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)は体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)だ。休(きゅう)憩(けい)を取(と)るだけのことはあるよ。

  • Работа в сфере ухода — это проверка на физическую выносливость. Перерывы здесь более чем оправданы.

Слова:介(かい)護(ご)仕(し)事(ごと)体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)休(きゅう)憩(けい)を取(と)るだけのことはある

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить