おっちゃん

「昨(さく)夜(や)、猫(ねこ)の鳴(な)き声(ごえ)がうるさくて寝(ね)れなかったよ」「一(いっ)緒(しょ)一(いっ)緒(しょ)。私(わたし)も、目(め)が覚(さ)めたよ」「隣(となり)のおっちゃん、我(が)慢(まん)できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫(さけ)んだから、猫(ねこ)は逃(に)げってったんだけど、今(こん)度(ど)はその声(こえ)にびっくりして寝(ね)れなくなってさ、参(まい)ったよ」

• « Вчера ночью коты так орали, что я не мог уснуть». «Я тоже, то же самое. Я тоже проснулась». «Старик из соседней квартиры, наверное, не выдержал. Он закричал: „Замолчите!“, и коты убежали, но я так испугалась от его крика, что тоже не смогла уснуть, просто кошмар какой-то».