お尋(たず)ね

商(しょう)品(ひん)の説(せつ)明(めい)を伺(うかが)うなら、店(てん)員(いん)にお尋(たず)ねください。

• Если вы хотите узнать описание товара, пожалуйста, обратитесь к продавцу.

お客(きゃく)様(さま)のご不(ふ)明(めい)点(てん)がございましたら、何(なん)なりとお尋(たず)ねください。

• Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам по любому поводу.

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь в любое время.

当(とう)店(てん)の商(しょう)品(ひん)について、何(なに)かご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、お気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно наших товаров, пожалуйста, обращайтесь к нам без колебаний.

お客(きゃく)様(さま)、当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)についてご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Уважаемые клиенты, если у вас возникнут вопросы относительно нашей продукции, пожалуйста, обращайтесь к нам в любое время.

お尋(たず)ねしたいことがあります。

• Я хотел бы кое о чем вас спросить.

ちょっとお尋(たず)ねしたいんですが。

• Я хотел бы кое о чем вас спросить.

最(さい)後(ご)にもう一(いち)度(ど)、お尋(たず)ねします。

• Я спрашиваю вас в последний раз.

トムのことについてお尋(たず)ねしたいのですが。

• Я хотел бы спросить о Томе.

個(こ)人(じん)的(てき)なことをお尋(たず)ねしてもよろしいでしょうか？

• Могу я задать вам личный вопрос?