比(ひ)較(かく)にならない

ひかくにならないhikakuninaranai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеи-прилагательное

несравнимый; несопоставимый; не идет ни в какое сравнение
EN incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

何(なに)もその美(うつく)しさとは比(ひ)較(かく)にならない。

Проверено

この家(か)具(ぐ)のほうが比(ひ)較(かく)にならないほど上(じょう)等(とう)である。

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

Что касается уровня образования в этой школе, то он настолько высок, что его не с чем сравнивать с другими школами.

Пример редакции

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	比(ひ)較(かく)にならないひかくにならない
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	比(ひ)較(かく)にならないですひかくにならないです
Отрицательная формане …	比(ひ)較(かく)にならなくないひかくにならなくない
Прошедшее время…л(а)	比(ひ)較(かく)にならなかったひかくにならなかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	比(ひ)較(かく)にならなくなかったひかくにならなくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	比(ひ)較(かく)にならなくてひかくにならなくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	比(ひ)較(かく)にならなくひかくにならなく
Условная форма (-ba)если …	比(ひ)較(かく)にならなければひかくにならなければ