口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   красноречивый и умелый; мастер на все руки

   EN both eloquent and skilled

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)は口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)で、どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)でもうまくこなす。

   • Он мастер на все руки и на язык, поэтому успешно справляется с любыми сложными делами.

   Слова:彼(かれ)口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)どんな難(むずか)しい案(あん)件(けん)うまくこなす

   Проверено

   母(はは)は料(りょう)理(り)の腕(うで)も確(たし)かで、子(こ)供(ども)たちの相(そう)談(だん)にも乗(の)ってくれる、まさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)だ。

   • Моя мама и готовит превосходно, и дает советы детям; она действительно мастер на все руки и на все слова.

   Слова:母(はは)料(りょう)理(り)腕(うで)確(たし)か子(こ)供(ども)たち相(そう)談(だん)乗(の)るくれるまさに口(くち)八(はっ)丁(ちょう)手(て)八(はっ)丁(ちょう)

   Проверено

Примеры предложений 2