Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

文(もん)句(く)を言(い)う

もんくをいうmonkuoiu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -u

    жаловаться; выражать недовольство

    EN to complain; to make a complaint

Примеры предложений 38

彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

  • Он постоянно ноет.

Слова:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

Пример редакции

部(ぶ)長(ちょう)に文(もん)句(く)を言(い)っても知(し)らない。

  • Даже если ты будешь жаловаться начальнику отдела, он не узнает.

Слова:部(ぶ)長(ちょう)文(もん)句(く)を言(い)う知(し)らない

Пример редакции

文(もん)句(く)を言(い)うても始(はじ)まらないでしょう。

  • Жаловаться всё равно бесполезно, не так ли?

Слова:文(もん)句(く)を言(い)う始(はじ)まらないでしょう

Пример редакции

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

  • Он занят. И к тому же не жалуется.

Слова:彼(かれ)忙(いそが)しいなおかつ文(もん)句(く)を言(い)う

Пример редакции

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けつ)断(だん)は変(か)わらない。

  • Будет он жаловаться или нет, наше решение не изменится.

Слова:彼(かれ)文(もん)句(く)を言(い)う言(い)う僕(ぼく)ら決(けつ)断(だん)変(か)わらない

Пример редакции

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けっ)定(てい)は変(か)わらない。

  • Будет он жаловаться или нет, наше решение не изменится.

Слова:彼(かれ)文(もん)句(く)を言(い)う言(い)う僕(ぼく)ら決(けっ)定(てい)変(か)わらない

Пример редакции

ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

  • Устаешь, когда приходится возиться с людьми, которые постоянно ноют.

Слова:ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)疲(つか)れるしまう

Пример редакции

病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)が美味(おい)しくないと、患(かん)者(じゃ)さんが文(もん)句(く)を言(い)っていた。

  • Пациенты жаловались, что еда в больнице невкусная.

Слова:病(びょう)院(いん)食(しょく)事(じ)おいしい患(かん)者(じゃ)文(もん)句(く)を言(い)う

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить