グダグダ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   нудно; долго; бесконечно

   EN tediously; persistently; repeatedly; at length

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

   • Он постоянно ноет.

   Слова:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

   Проверено
2. 2

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   вяло; лениво; небрежно

   EN lazily; idly; slovenly; sluggishly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   は？グダグダ抜(ぬ)かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

   • Че? Хватит нести эту чушь. И это всё, что в тебе есть от мужчины?

   Слова:はグダグダ抜(ぬ)かすんだそれでも男(おとこ)か

   一日中(いちにちじゅう)グダグダしてた。

   • Я весь день прокрастинировал.

   Слова:一日中(いちにちじゅう)グダグダ

3. 3

   наречиенаречие с частицей とна-прилагательное

   разваренный; в виде каши; мягкий

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   野(や)菜(さい)をグダグダに煮(に)る。

   • Разварить овощи в кашу.

   Слова:野(や)菜(さい)グダグダ煮(に)る

   Проверено

Примеры предложений 7