Регистрация

頑(がん)張(ば)ろう

がんばろうganbarou

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

междометие

давай постараемся; давай сделаем всё возможное; за дело
EN pull together!; give it your best shot!; let's do this!

Примеры предложений 38

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

Давай постараемся ещё немного.

Слова:今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか。

Давай постараемся вместе!

Слова:一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか

Пример редакции

明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろうね。

Давай постараемся на завтрашнем тесте.

Слова:明日(あした)テスト頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

もうすぐ終(お)わるよ、もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろうね。

Скоро всё закончится, давай ещё немного постараемся.

Слова:もうすぐ終(お)わるもう少(すこ)し頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

ああ、そうか。今日(きょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)くのか。頑(がん)張(ば)ろう。

А, вот оно что. Значит, сегодня предстоит долгий рабочий день. Постараемся.

Слова:そうかこんにちは長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)く頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

彼(か)の努(ど)力(りょく)を聞(き)いていると、自(じ)分(ぶん)も頑(がん)張(ば)ろうと思(おも)う。

Когда я слышу о его стараниях, мне тоже хочется приложить усилия.

Слова:かの努(ど)力(りょく)聞(き)く自(じ)分(ぶん)頑(がん)張(ば)ろう思(おも)う

Пример редакции

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)なようには見(み)えないけど頑(がん)張(ば)ろう。

Эта работа не кажется простой, но давай постараемся.

Слова:仕(し)事(ごと)簡(かん)単(たん)ように見(み)える頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

どうせもうすぐ終(お)わるのだから、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう。

Раз уж это всё равно скоро закончится, давай постараемся до самого конца.

Слова:どうせもうすぐ終(お)わるだから最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

この仕(し)事(ごと)はまだ終(お)わらない。もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろう。

Эта работа ещё не закончена. Давай постараемся ещё немного.

Слова:仕(し)事(ごと)終(お)わるもう少(すこ)し頑(がん)張(ば)ろう

Пример редакции

「明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろう」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で誓(ちか)った。

«Давай постараемся на завтрашнем тесте», — поклялся он себе в душе.

Слова:明日(あした)テスト頑(がん)張(ば)ろう彼(かれ)心(こころ)の中(なか)誓(ちか)う

Пример редакции