Регистрация

ご親(しん)切(せつ)に

ごしんせつにgoshinsetsuni

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражение

как любезно с вашей стороны
EN how kind of you; that's very nice of you
すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Большое спасибо за прекрасный подарок и за вашу доброту.

Слова:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます
Проверено
なんとご親(しん)切(せつ)に。

Как это любезно с вашей стороны.

Слова:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に
2
наречие

любезно
EN kindly

вежливое (тэйнэйго)
ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Большое спасибо за вашу доброту.

Слова:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

Примеры предложений 19

すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

Большое спасибо за прекрасный подарок и за вашу доброту.

Слова:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

Проверено

ご親(しん)切(せつ)に。

Это очень любезно с вашей стороны.

Слова:ご親(しん)切(せつ)に

なんとご親(しん)切(せつ)に。

Как это любезно с вашей стороны.

Слова:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に

どうもご親(しん)切(せつ)に。

Большое спасибо за вашу доброту.

Слова:どうもご親(しん)切(せつ)に

それはご親(しん)切(せつ)にどうも。

Это очень любезно с вашей стороны, большое спасибо.

Слова:それはご親(しん)切(せつ)にどうも

ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)します。

Я очень благодарен вам за вашу доброту.

Слова:ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)する

ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

Большое спасибо за вашу доброту.

Слова:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます。

Большое спасибо за вашу доброту.

Слова:ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

Большое спасибо за любезный подарок.

Слова:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

そういってくださるとはご親(しん)切(せつ)に。

Это очень любезно с вашей стороны так сказать.

Слова:そう言(い)うくださるとはご親(しん)切(せつ)に