Регистрация

ピコピコ

ピコピコpikopiko

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречиенаречие с частицей と

пищащим; мигающим
EN blip bleep

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примечание: обозначает звуковые эффекты видеоигр
警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

Раздался непрерывный писк тревоги.

Слова:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く
Проверено
電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

Слышны электронные пиканья.

Слова:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる
Проверено
2
дергано; короткими движениями
EN in short repeated movements

звукоподражательное или образоподражательное слово
小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

Птички бойко перепрыгивали с ветки на ветку.

Слова:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る
Проверено
子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

Ребёнок тычет пальцами в экран.

Слова:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く
Проверено

Примеры предложений 5

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

Раздался непрерывный писк тревоги.

Слова:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

Пример редакции

電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

Слышны электронные пиканья.

Слова:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる

Пример редакции

小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

Птички бойко перепрыгивали с ветки на ветку.

Слова:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る

Пример редакции

子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

Ребёнок тычет пальцами в экран.

Слова:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く

Пример редакции

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

Я слышала, что в этой машине есть Smart Assist, но он так назойливо пищит. Вот, опять началось. Я что, сделала что-то не так? «Может, ты слишком прижимаешься к правой стороне?» «Если так, то мог бы просто сказать мне об этом прямо».

Слова:車(くるま)スマートアシストついてる聞(き)くだけどピコピコうるさい今(いま)何(なに)か悪(わる)い右(みぎ)寄(よ)りだったらはっきり言(い)う

Автоматическое совпадение