二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   белый путь между двумя реками; путь к просветлению

   EN the road to paradise is a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed)

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)буддизм

   仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)では、極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)への道(みち)が、二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)かれることが多(おお)いのです。

   • В буддийской живописи путь в Чистую землю часто изображается как белый путь между двумя реками.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)道(みち)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)く多(おお)いのです

   Проверено

   死(し)んだ後(あと)の世(せ)界(かい)を信(しん)じる人(ひと)は、自(じ)分(ぶん)が二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)を渡(わた)って安(やす)らかな場(ば)所(しょ)へ行(い)けると願(ねが)っているでしょう。

   • Люди, верящие в загробный мир, вероятно, надеются, что смогут пересечь путь двух рек и попасть в мирное место.

   Слова:死(し)ぬ信(しん)じる人(ひと)自(じ)分(ぶん)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)渡(わた)る安(やす)らか場(ば)所(しょ)行(い)く願(ねが)うでしょう

   Проверено

Примеры предложений 2