Регистрация

お呼(よ)び

およびoyobi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

вызов; приглашение
EN call; invitation

почтительное (сонкэйго)

См. также: 呼(よ)び

Примеры предложений 9

番(ばん)号(ごう)順(じゅん)に順(じゅん)次(じ)お呼(よ)びします。

Мы будем вызывать вас по очереди в порядке номеров.

Слова:番(ばん)号(ごう)順(じゅん)に順(じゅん)次(じ)お呼(よ)び

Пример редакции

なんとお呼(よ)びすればいいですか？

Как мне вас называть?

Слова:お呼(よ)びすればですか

Автоматическое совпадение

夕(ゆう)食(しょく)にお呼(よ)び頂(いただ)けて、とても嬉(うれ)しいです。

Я очень рад, что вы пригласили меня на ужин.

Слова:夕(ゆう)食(しょく)お呼(よ)びいただけるとても嬉(うれ)しい

Автоматическое совпадение

お忙(いそが)しい時(じ)間(かん)にお呼(よ)び立(た)てしてすみません。

Простите, что отвлекаю вас в такое занятое время.

Слова:時(じ)間(かん)すみません

Автоматическое совпадение

どのようにお呼(よ)びすればよろしいでしょうか。

Как я могу к вам обращаться?

Слова:どのようにお呼(よ)びすればよろしいでしょうか

Автоматическое совпадение

お忙(いそが)しい中(ちゅう)、お呼(よ)び立(た)てしてすみませんでした。

Извините, что отвлек вас в такое занятое время.

Слова:内(うち)すみません

Автоматическое совпадение

ご注(ちゅう)文(もん)がお決(き)まりになりましたらこちらのボタンでお呼(よ)びください。

Пожалуйста, нажмите на эту кнопку, когда будете готовы сделать заказ.

Слова:ご注(ちゅう)文(もん)お決(き)まりボタンお呼(よ)びください

Автоматическое совпадение

お呼(よ)びしますのでおかけになってお待(ま)ちください。

Я вас позову, пожалуйста, присядьте и подождите.

Слова:お呼(よ)びください

Автоматическое совпадение

３番(ばん)でお呼(よ)びしますので、かけてお待(ま)ちください。

Мы вызовем вас по номеру 3, так что, пожалуйста, подождите там.

Слова:番(ばん)お呼(よ)びかけるください

Автоматическое совпадение