色(いろ)鮮(あざ)やか

ふたたびその場(ば)所(しょ)を訪(おとず)れると、色(いろ)鮮(あざ)やかな花(はな)々(ばな)が咲(さ)いていました。

• Когда я снова посетил это место, там цвели яркие цветы.

このお祭(まつ)りは、まるで映(えい)画(が)のセットのようで、色(いろ)鮮(あざ)やかで賑(にぎ)やかだ。

• Этот фестиваль похож на съемочную площадку фильма, он красочный и оживленный.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたため、色(いろ)鮮(あざ)やかな大(おお)きな安(あん)全(ぜん)旗(き)が激(はげ)しく揺(ゆ)れていた。

• Из-за сильного ветра большие яркие сигнальные флаги неистово развевались.

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

• На верхушке старого шлема от многолетнего использования облупилась яркая краска.

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• Мэри одета в красочный кимоно.

成(せい)人(じん)の日(ひ)は、みんなが着(き)てる色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)を眺(なが)めるのが大(だい)好(す)きなんです。

• В День совершеннолетия я обожаю рассматривать яркие кимоно, которые все надевают.

廊(ろう)下(か)には生(せい)徒(と)たちの描(えが)いた色(いろ)鮮(あざ)やかな絵(え)が飾(かざ)られている。

• В коридоре висят красочные рисунки, нарисованные учениками.