機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)

彼(かれ)の秘(ひ)書(しょ)は、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は一(いっ)切(さい)漏(も)らしていないと明(めい)言(げん)した。

• Его секретарь четко заявил, что никакая конфиденциальная информация не была разглашена.

開(かい)示(じ)後(ご)、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)として取(と)り扱(あつか)う。

• После раскрытия информации она будет рассматриваться как конфиденциальная.

「このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だ」と注(ちゅう)意(い)されたって

• Меня предупредили, что эти данные являются конфиденциальной информацией.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはならない。

• Нельзя разглашать конфиденциальную информацию компании третьим лицам.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)のスマホに保(ほ)存(ぞん)するやしない。

• Только не сохраняй конфиденциальную информацию компании на свой личный смартфон.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だから、誰(だれ)にも見(み)せないことだ。

• Так как этот документ содержит конфиденциальную информацию, ты не должен никому его показывать.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らすべきではありません。

• Вы не должны разглашать конфиденциальную информацию компании посторонним.

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• Конфиденциальная информация компании просочилась вовне, что нанесло огромный ущерб.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は、絶(ぜっ)対(たい)に外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはなりません。

• Конфиденциальная информация компании ни в коем случае не должна разглашаться третьим лицам.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)的(てき)に利(り)用(よう)することなど、まじき行(こう)為(い)だ。

• Использование конфиденциальной информации компании в личных целях — это недопустимый поступок.