Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

話(はなし)にならない

はなしにならないhanashininaranai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеи-прилагательное

    не стоящий обсуждения; не подлежащий обсуждению

    EN not worth considering; out of the question

Примеры предложений 7

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない。

  • Его предложение не выдерживает никакой критики.

Слова:彼(かれ)提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない

Проверено

君(きみ)の依(い)頼(らい)事(こと)は話(はなし)にならない。

  • Твоя просьба не выдерживает никакой критики.

Слова:君(きみ)依(い)頼(らい)ことは話(はなし)にならない

値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

  • Цена была настолько высокой, что об этом даже не стоило говорить.

Слова:値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い

値(ね)段(だん)は話(はなし)にもならないほど高(たか)かった。

  • Цена была настолько высокой, что об этом даже не стоило говорить.

Слова:値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い

値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

  • Цена была настолько высокой, что об этом не могло быть и речи.

Слова:値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)い

てんで話(はなし)にならないよ。

  • Это совершенно несерьёзно.

Слова:てんで話(はなし)にならない

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить