Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり

したしきなかにもれいぎありshitashikinakanimoreigiari

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    даже между близкими друзьями следует соблюдать вежливость; уважение необходимо даже в близких отношениях

    EN good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

    пословица

Примеры предложений 3

「親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり」という言(こと)葉(ば)を知(し)らないのか?

  • Ты что, не знаешь поговорку «даже между близкими друзьями должна быть вежливость»?

Слова:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)ありという言(こと)葉(ば)を知(し)るのか

Проверено

親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり。

  • Даже между близкими друзьями должна быть вежливость.

Слова:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり

Автоматическое совпадение

「親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり」って、言(い)うでしょ。

  • Говорят ведь, что даже между близкими друзьями нужно соблюдать приличия, верно?

Слова:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり言(い)うでしょう

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить