角(かく)釘(くぎ)

かくくぎkakukugi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

У Джона и Кэсси разные интересы и разные характеры. Пытаться свести их вместе — всё равно что пытаться вставить квадратный колышек в круглую дыру.

Проверено