小(しょう)

しょうshou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли префикса

малость; мелкий предмет
EN smallness; small item
大(だい)か、小(しょう)か。

Большое или маленькое?

Слова:大(だい)か小(しょう)
Проверено
2
существительное

короткий месяц
EN short month (i.e. having fewer than 31 days)

сокращение

См. также: 小(しょう)の月(つき)
二(に)月(がつ)は小(しょう)の月(つき)だ。

Февраль — короткий месяц.

Слова:２月(にがつ)小(しょう)
Проверено
3
моча
EN urine; piss; pee; urination

сокращение

См. также: 小(しょう)便(べん)
小(しょう)便(べん)の色(いろ)が濃(こ)いと、水(すい)分(ぶん)不(ふ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)です。

Если моча тёмного цвета, я беспокоюсь о нехватке жидкости.

Слова:小(しょう)色(いろ)濃(こ)い水(すい)分(ぶん)不(ふ)足(そく)心(しん)配(ぱい)
Проверено
赤(あか)ちゃんは小(しょう)便(べん)を漏(も)らすことがよくあります。

Младенцы часто писаются.

Слова:赤(あか)ちゃん小(しょう)よくある
Проверено
4
существительноесуществительное в роли префикса

начальная школа
EN elementary school

сокращение

См. также: 小(しょう)学(がっ)校(こう)
小(しょう)学(がっ)校(こう)まで車(くるま)で送(おく)り迎(むか)えするのが毎(まい)日(にち)のルーティンです。

Возить детей в начальную школу и забирать их на машине — это моя ежедневная рутина.

Слова:小(しょう)車(くるま)送(おく)り迎(むか)え毎(まい)日(にち)ルーチン
Проверено
小(しょう)学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)は、子(こ)どもたちの成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)る役(やく)割(わり)を担(にな)っています。

Учителя начальной школы несут ответственность за наблюдение за развитием детей.

Слова:小(しょう)先(せん)生(せい)子(こ)供(ども)たち成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る役(やく)割(わり)担(にな)う
Проверено
5
существительное в роли префикса

малый; второстепенный
EN smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior
小(しょう)アジアの歴(れき)史(し)。

История Малой Азии.

Слова:小(しょう)歴(れき)史(し)
Проверено
6
младший
EN younger (of two people with the same name); junior
小(しょう)デュマの小(しょう)説(せつ)を読(よ)む。

Я читаю романы Александра Дюма-сына.

Слова:小(しょう)小(しょう)説(せつ)読(よ)む
Проверено
существительное

единица площади
EN unit of field area (approx. 400 sq m)

архаизм

Примеры предложений 9

大(だい)か、小(しょう)か。

Большое или маленькое?

Слова:大(だい)か小(しょう)

Проверено

二(に)月(がつ)は小(しょう)の月(つき)だ。

Февраль — короткий месяц.

Слова:２月(にがつ)小(しょう)

Пример редакции

小(しょう)アジアの歴(れき)史(し)。

История Малой Азии.

Слова:小(しょう)歴(れき)史(し)

Пример редакции

小(しょう)デュマの小(しょう)説(せつ)を読(よ)む。

Я читаю романы Александра Дюма-сына.

Слова:小(しょう)小(しょう)説(せつ)読(よ)む

Пример редакции

小(しょう)便(べん)の色(いろ)が濃(こ)いと、水(すい)分(ぶん)不(ふ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)です。

Если моча тёмного цвета, я беспокоюсь о нехватке жидкости.

Слова:小(しょう)色(いろ)濃(こ)い水(すい)分(ぶん)不(ふ)足(そく)心(しん)配(ぱい)

Пример редакции

赤(あか)ちゃんは小(しょう)便(べん)を漏(も)らすことがよくあります。

Младенцы часто писаются.

Слова:赤(あか)ちゃん小(しょう)よくある

Пример редакции

小(しょう)学(がっ)校(こう)まで車(くるま)で送(おく)り迎(むか)えするのが毎(まい)日(にち)のルーティンです。

Возить детей в начальную школу и забирать их на машине — это моя ежедневная рутина.

Слова:小(しょう)車(くるま)送(おく)り迎(むか)え毎(まい)日(にち)ルーチン

Пример редакции

小(しょう)学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)は、子(こ)どもたちの成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)る役(やく)割(わり)を担(にな)っています。

Учителя начальной школы несут ответственность за наблюдение за развитием детей.

Слова:小(しょう)先(せん)生(せい)子(こ)供(ども)たち成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る役(やく)割(わり)担(にな)う

Пример редакции

私(わたし)が通(かよ)っていた小・中学校(しょうちゅうがっこう)は、毎(まい)月(つき)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)が行(おこな)われていました。

В начальной и средней школе, которую я посещал, каждый месяц проводились учебные тревоги.

Слова:私(わたし)通(とお)る毎(まい)月(つき)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)行(おこな)われる

Автоматическое совпадение