Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

さじを投(な)げる

さじをなげるsajionageru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    сдаваться; опускать руки

    EN to give up (something as hopeless); to throw in the towel

    идиоматическое выражение

Примеры предложений 4

彼(かれ)には先(せん)生(せい)も匙(さじ)を投(な)げている。

  • Даже учитель махнул на него рукой.

Слова:彼(かれ)には先(せん)生(せい)もさじを投(な)げる

医(い)者(しゃ)が、さじを投(な)げた患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけようとする時(とき)には、嘘(うそ)をいうことも許(ゆる)される。

  • Когда врач пытается подбодрить пациента, на которого уже махнул рукой, ему также дозволено лгать.

Слова:医(い)者(しゃ)がさじを投(な)げる患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけるとする時(とき)には嘘(うそ)言(い)うことも許(ゆる)す

ああ、医(い)者(しゃ)のほうも匙(さじ)を投(な)げていたらしい。

  • Ах, похоже, даже врач уже опустил руки.

Слова:医(い)者(しゃ)さじを投(な)げるたらしい

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить