直(ちょく)営(えい)店(てん)

ちょくえいてんchokueiten

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

магазин прямого управления
EN directly managed store (as opposed to a distributor)

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

С этой замещающей валютой можно было только ходить в магазины, находящиеся под прямым управлением компании, и покупать там продукты питания или одежду.

Проверено

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

Более того, товары в магазинах, находящихся в прямом управлении компании, обычно были дороже, чем в других магазинах.