水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• Волны разбивались о скалы, разбрызгивая воду.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• Дети, которые играют на водной горке, поднимая брызги воды.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• Маленькая брызга нежно касается кожи.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• Когда я прыгнул в бассейн, раздался громкий всплеск, и брызги полетели во все стороны.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• Когда ребёнок прыгнул в бассейн, брызги воды разлетелись во все стороны.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• Когда я прыгнул в бассейн, брызги разлетелись во все стороны.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• Как только он ступил в зону для мытья, брызги воды разлетелись во все стороны.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Когда я выхожу из ванны, вода из нее слегка разбрызгивается с негромким всплеском.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• Ребёнок брызгался водой в ванне.