振(ふ)りまく

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -kuпереходный глагол

   рассеивать; разбрасывать; рассыпать

   EN to scatter; to sprinkle; to spray; to strew

   彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまいた。

   • Она распылила инсектицид на цветы.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまく

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

   • Она — фея, распространяющая слухи.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)を振(ふ)りまく妖(よう)精(せい)だ

2. 2

   раздавать; распространять (обаяние, комплименты)

   EN to lavish (money, charm, etc.)

   См. также: 愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく

   ヘレンはパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまいた。

   • Хелен раздавала комплименты на вечеринке.

   Слова:はパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまく

   Проверено

Примеры предложений 3