介(かい)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол suru (особый класс)переходный глагол

   посредничать; выступать посредником

   EN to use as an intermediary

   См. также: を介(かい)して

   自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだと思(おも)ってたけど、よく考(かんが)えたら他(た)人(にん)の視(し)線(せん)を介(かい)した自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだ。

   • Я думал, что мне не нравится моё собственное лицо, но, если подумать, мне не нравится моё лицо через призму чужих взглядов.

   Слова:自(じ)分(ぶん)顔(かお)嫌(きら)いなのだ思(おも)うよく考(かんが)えたら他(た)人(にん)視(し)線(せん)介(かい)する

2. 2

   беспокоиться; принимать во внимание

   EN to worry; to mind; to care

   Примечание: как 意(い)に介(かい)する

   См. также: 意(い)に介(かい)する

   彼(かれ)はどんな忠(ちゅう)告(こく)も意(い)に介(かい)さない。

   • Он не принимает во внимание никаких советов.

   Слова:彼(かれ)はどんな忠(ちゅう)告(こく)も意(い)に介(かい)する

   Проверено

Примеры предложений 2