磨(す)り減(へ)る

この素(そ)材(ざい)は決(けっ)してすり減(へ)ったりしない。

• Этот материал ни в коем случае не изнашивается.

靴(くつ)がすり減(へ)った。

• Обувь износилась.

彼(かれ)の靴(くつ)は擦(す)り減(へ)った。

• Его ботинки износились.

私(わたし)の靴(くつ)はすり減(へ)っている。

• Мои ботинки изношены.

靴(くつ)がすっかり擦(す)り減(へ)った。

• Обувь совсем износилась.

靴(くつ)の底(そこ)がすり減(へ)ってしまった。

• Подошва моих ботинок стерлась.

このタイヤはだいぶん磨(す)り減(へ)っている。

• Эта шина довольно сильно изношена.

タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

• Шины изнашиваются из-за трения между резиной и дорожным покрытием.

その皮(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)が空(あ)いた。

• Локти на этой кожаной куртке протерлись и в них появились дыры.

その革(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)の部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)があいた。

• Локти на этой кожаной куртке протерлись и в них появились дыры.