こぼれ落(お)ちる

こぼれおちるkoboreochiru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол итиданнепереходный глагол

проливаться; выпадать; осыпаться
EN to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

Примеры предложений 3

彼(かの)女(じょ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれおちていた。

Из её глаз катились слёзы.

Слова:彼(かの)女(じょ)目(め)から涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちる

Проверено

酷(こく)使(し)されている不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちてしまうことが多(おお)いのです。

Незаконные иностранные рабочие, подвергающиеся чрезмерной эксплуатации, часто выпадают из пробелов в системе.

Слова:酷(こく)使(し)される不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちるしまうことが多(おお)いのです

悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)を聞(き)いて、目(め)から涙(なみだ)がじんわりとこぼれ落(お)ちた。

Услышав о печальном событии, я почувствовал, как из глаз медленно покатились слезы.

Слова:悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)聞(き)く目(め)涙(なみだ)じんわりこぼれ落(お)ちる

Пример редакции

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	こぼれ落(お)ちるこぼれおちる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	こぼれ落(お)ちますこぼれおちます
Отрицательная формане …	こぼれ落(お)ちないこぼれおちない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	こぼれ落(お)ちませんこぼれおちません
Прошедшее время…л(а)	こぼれ落(お)ちたこぼれおちた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	こぼれ落(お)ちましたこぼれおちました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	こぼれ落(お)ちなかったこぼれおちなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	こぼれ落(お)ちてこぼれおちて
Потенциальная формаможет …	こぼれ落(お)ちられるこぼれおちられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	こぼれ落(お)ちられるこぼれおちられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	こぼれ落(お)ちさせるこぼれおちさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	こぼれ落(お)ちようこぼれおちよう
Повелительная формарезкий приказ	こぼれ落(お)ちろこぼれおちろ
Условная форма (-ba)если …	こぼれ落(お)ちればこぼれおちれば

Кандзи в этом слове

落(お)падать, снижаться, падениеЧитать お · кунъёми (японское чтение)12 Штрихи · JLPT N3 零(れい)ноль, капать, проливаться13 Штрихи · JLPT N2

Другие формы

零(こぼ)れ落(お)ちる【こぼれおちる】